想问一下PARDON和EXCUSE-MOI的区别？

小唐遺風

程度上来说, Pardon<Excuez-moi

shenmona731

意思上是一样的么？

小唐遺風

如果要超过前面那个人 用 pardon.
如果向某人提问应该是 用 exusez-moi

eslzj

就是个程度问题
pardon要弱点

clarissewang

同意4楼的(rf4rf)

花影

比如我不小心碰了别人一下，这时候应该说PARDON还是EXCUSE-MOI？
两个都可以

比如我赶路时要超过前面的人，要他让一下，应该说哪个？
更多的是用PARDON

再比如有问题想问别人，应该说哪个呢？？
更多的是用EXCUSE-MOI

很多时候都是看自己的用语习惯。平时多听别人说，要用的时候自然而然就说出来了！(rf17rf) (rf17rf) (rf17rf)

Aludis

应该说Excusez-moi比较正式点，正规场合很少说Pardon……
比如说鸡尾酒会上看见一MM，上前攀谈，突然被另外一个MM挡住去路，于是脱口而出：Excusez-moi...euh, que vous êtes trop jolie.......

[ 本帖最后由 Aludis 于 2008-8-27 12:03 编辑 ]

花影

原帖由 Aludis 于 2008-8-27 11:47 发表
应该说Excusez-moi比较正式点，正规场合很少说Pardon……
比如说鸡尾酒会上看见一MM，上前攀谈，突然被另外一个MM挡住去路，于是脱口而出：Excusez-moi...euh, que vous êtes trop jolie....... ...

正规场合喜欢说pardonnez-moi(rf17rf) (rf17rf)

sagesse-470

又上了一课！

BlueFantasy

直接excuse或者excusez都可以