找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

作价投入的含义

8
回复
778
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-8-26 10:33:02

新浪微博达人勋

中文啥意思?
2008-8-26 11:02:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好像是把实物做一个价,把这个价做为投入,而不是实物本身
2008-8-26 12:35:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ls的中文解释也看得我晕晕的, 既然把实物作为一个价格投入, 又不投入实物本身有点不逻辑啊
还是不懂
2008-8-26 13:12:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

晕我
好 我打个比方吧
你投资一个项目 但你没钱 你有房子
你作价投入就是 比如你的房子值100万 就算你投入了100万 不算你投入了你的房子
只是把实物做一个价 但不是真把房子卖了来投入
2008-8-26 13:49:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

只懂中文
比如两个人合伙开公司,一个人出5000欧现金,另一个人出3000欧现金和一套价值2000欧的设备.
我们说两个人的投资额是相等的

那套设备就是作价投入. 当然,地产,知识产权等都可以作价投入.
2008-8-26 13:53:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上几位的解答, 那作价投入的(比如ls所说的设备), 属于合作双方的共同资产?操作权是不是平等?
2008-8-26 18:48:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还有法语或英语怎么翻译?
2008-8-26 18:49:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 快乐猪生活 于 2008-8-26 13:53 发表
只懂中文
比如两个人合伙开公司,一个人出5000欧现金,另一个人出3000欧现金和一套价值2000欧的设备.
我们说两个人的投资额是相等的

那套设备就是作价投入. 当然,地产,知识产权等都可以作价投入. ...


明白了,就象中国地震,法国投入了价值50万欧元的物资,是不是可以这么理解呢?
如果是,法国当时是用的 matériel équivalent de 50000 euros
2008-8-27 09:10:21

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部