请问 des amis en commins 是什么意思？

xsfh_me · 2008-8-23 18:44:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kenavo · 2008-8-23 19:07:51

des amis en commun

共同的朋友

小唐遺風 · 2008-8-23 20:29:38

Qu'est-ce que ça va dire“commins” ?

S'il était “commun”,Le premier étage serait correct.

xsfh_me · 2008-8-23 21:40:09

是法国人给我写的mail上写的 commins
我也是在字典里面查不到就过来问大家
那可能是他写错了吧。。。。。

谢谢楼上回答

小唐遺風 · 2008-8-23 21:46:27

應該是法國人寫連體字讓樓主看錯了吧...不過知道什么意思就好了!

BlueFantasy · 2008-8-23 22:48:46

确定是amis en communs，共同的朋友

apang · 2008-8-23 22:52:28

les amis en commun , commun 用单数

BlueFantasy · 2008-8-23 23:11:19

原帖由 apang 于 2008-8-23 23:52 发表
les amis en commun , commun 用单数

t'as raison...

vversailles · 2008-8-23 23:38:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eslzj · 2008-8-24 05:40:11

7楼正解了

emilielee · 2008-8-24 09:32:56

法国人写email经常有错别字的，正常

BlueFantasy · 2008-8-24 10:29:46

既然是学法语，就尽量做到准确无误咯，当然每个国家都有很多文盲或者很多错别字，但能尽量减少不是更好。

天使不哭泣 · 2008-8-24 18:28:45

呵呵我还是觉得写法的问题

东东无限 · 2008-8-24 23:34:51

法国人考法语写作也不行法语的条条框框太多

SUSHI106 · 2008-9-8 00:17:45

那志同道合的朋友怎么表达呢?/?????(rf12rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

xsfh_me 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 722 头像被屏蔽 xsfh_me	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-23 18:44:05
xsfh_me 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 722 头像被屏蔽 xsfh_me
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

vversailles 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 814 头像被屏蔽 vversailles	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-23 23:38:25
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报