下面的用法语怎么写求助

小唐遺風

原帖由 故事的开始 于 2008-8-23 18:00 发表
我醒了，既然我已被唤醒了，就要为着自己的心而活，爱就爱了，没那么多的百转千回，以后会怎样？不重要，重要的是敢拿自己的真心去爱，去活过， ...

這些話跟求助有什么關系啊?

eslzj

我都晕了
法语和汉语之间 不是直直这样翻译的
你把你要表达的意思说出来才好翻译

rmrmrm

原帖由 故事的开始 于 2008-8-23 18:00 发表
我醒了，既然我已被唤醒了，就要为着自己的心而活，爱就爱了，没那么多的百转千回，以后会怎样？不重要，重要的是敢拿自己的真心去爱，去活过， ...

Je me réveille, comme je me suis fait réveiller, je vis pour le cœur. L'amour est passé, sans détour. Qu'en est-il pour l'avenir? Aucune importance. Ce qui le plus important est de sacrifier pour l'amour, pour l’expérience de vie.

Veuillez les corriger.