"un coup de pousse "这个短语是不是错了?

alxiachen · 2008-8-23 15:47:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

A380 · 2008-8-23 15:48:26

un coup de main

apang · 2008-8-23 17:23:42

coup de pouce

les pousses de bambou

小唐遺風 · 2008-8-23 21:47:41

LS短語的中文意思是...?

apang · 2008-8-23 21:54:02

1) 就是他说的 "帮忙"，
2) 后面是竹笋，

告诉他两个字的写法不同

小唐遺風 · 2008-8-23 22:53:04

謝謝LS,學知識囖...

东东无限 · 2008-9-28 18:51:14

c'est quoi ,ça?un coup de pousse?pousse de bambou++

apang · 2008-9-28 18:54:02

原帖由 东东无限 于 2008-9-28 19:51 发表
c'est quoi ,ça?un coup de pousse?pousse de bambou++

没有 un coup de pousse 只有 un coup de pouce

la pousse 是新芽的意思，比如竹笋 : la pousse de bambou

而 un coup de pouce , comme un coup de main , 帮一把忙的意思

明白了吗？

miam · 2008-10-1 16:23:40

main-forte

copdips · 2008-10-1 17:05:34

一直以为是un coup de pousse, 原来是pouce, 谢谢啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

alxiachen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7997 头像被屏蔽 alxiachen	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-23 15:47:21

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶