请教：脖子扭了怎么说？

kikimomo · 2008-8-23 08:00:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2008-8-23 10:04:49

torticolis

nirvaanaa · 2008-8-23 10:49:23

torticolis是由于落枕后导致的颈肩筋膜的旋转,是一种无意识斜颈
cou bloqué确切一些,一般法语也是这么说的

kikimomo · 2008-8-23 11:53:18

谢谢大家。。。。很牛。。。

呆懒虫 · 2008-8-23 12:54:20

je me suis tordu le cou

rmrmrm · 2008-8-23 13:11:06

5F bravo, les autres expressions:
j'ai eu la contusion le cou
j'ai contusionné le cou
j'ai eu une entorse au cou

apang · 2008-8-23 13:32:55

原帖由 呆懒虫 于 2008-8-23 13:54 发表
je me suis tordu le cou

那就死了

apang · 2008-8-23 13:35:33

原帖由 rmrmrm 于 2008-8-23 14:11 发表
5F bravo, les autres expressions:
j'ai eu la contusion le cou
j'ai contusionné le cou
j'ai eu une entorse au cou

前面那个词有这么说的，后面 une entorse ，不说脖子说脚腕, 手腕，即有 articulation 的地方

小唐遺風 · 2008-8-23 20:33:45

頂 5F.

东东无限 · 2008-8-24 23:50:37

c'est dur de bien maîtriser le français!

wy9074 · 2008-8-26 12:39:08

je me suis fait une entorse au cou
je me suis foulé au cou

sacha8773 · 2008-8-26 12:50:21

原帖由 呆懒虫 于 2008-8-23 13:54 发表
je me suis tordu le cou

天，直接用 casser得了

sagesse-470 · 2008-8-26 20:48:44

楼上的，用casser那会疯掉的．．．:eek:

Donccer · 2008-8-27 05:37:17

喜欢用Spain这个词(rf12rf)

ivychacha · 2008-8-27 05:44:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

kikimomo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8579 头像被屏蔽 kikimomo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-23 08:00:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

ivychacha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6286 头像被屏蔽 ivychacha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-27 05:44:42

	回复使用道具举报