就当你什么也没看见,怎么说。

呆懒虫

(tu) fais semblant de n'avoir rien vu hier au magasin carrefour

xuzhixing

“就当” 这个词 有比较好的表达方式么？

zhcsq

C'est comme tu n'as rien vu.

Donccer

comme就行

happyperi213

到底哪个好?

[ 本帖最后由 happyperi213 于 2008-8-22 23:45 编辑 ]

呆懒虫

-fais comme si tu n'as rien vu
-fais semblant de n'avoir rien vu

csq1108

原帖由 zhcsq 于 2008-8-21 17:37 发表
C'est comme tu n'as rien vu.

这个好...

apang

Fais comme si tu n'avais rien vu.

comme si 后面， 如果是过去得事， 用  plus-que-parfait

eslzj

就说 tu fais comme tu as rien vu就可以拉把。。。