"散打" 用法语怎么说？

yg545france · 2008-8-21 09:26:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

盛开的莲 · 2008-8-21 09:34:26

combat libre

yg545france · 2008-8-21 15:59:51

那自由搏击怎么翻译呢？

sacha8773 · 2008-8-22 13:03:48

faire lamour

yg545france · 2008-8-22 18:20:19

原帖由 sacha8773 于 2008-8-22 14:03 发表
faire lamour

看起来还是你对自由搏击这一行比较了解。

sacha8773 · 2008-8-22 18:32:39

奥运有散打比赛吗？？
我怎么没看到

copdips · 2008-8-22 22:47:03

原帖由 盛开的莲 于 2008-8-21 10:34 发表
combat libre

自由搏击指的是现在世界上很流行的那种搏击.
而散打的法语是sanda或者sanshou, 指的是中国自己武术

小跑吧嗒 · 2008-8-23 11:42:38

有个法国朋友去中国学了半年sanda，他自己说就是sanda

laoyaog_0 · 2008-8-23 22:54:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yg545france · 2008-8-24 12:53:12

明白了，谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

laoyaog_0 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1987 头像被屏蔽 laoyaog_0	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-23 22:54:15
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

yg545france 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1640 头像被屏蔽 yg545france	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-21 09:26:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶