Ainsi在句首后面要不要倒装？

apang

Ainsi espère-t-on que  la pluie ne cause pas trop de dégâts.
Ainsi interprète-t-il ce texte.

emilielee

什么情况下应该倒装呢？还是都可以呢？ 意思上有区别吗？

fll6ty

倒装在以前是必须，现在可有可无。所以倒装的话，显得“文”一些，如果文科基本必须这样；不倒装显得流畅，科技经济类可选；倒装也有强调的左右。

意思上无任何区别，只是语气的问题。

emilielee

谢谢Ｌｓ的解释

apang

原帖由 emilielee 于 2008-8-21 05:37 发表
什么情况下应该倒装呢？还是都可以呢？ 意思上有区别吗？

相同情况的还有

aussi, peut-être, à peine, sans doute, encore
这是往往倒装的， 不是一定要倒， 理由不重复