大家一起跟我分析一下这句句子的结构吧，关于ce qui的指代

libienvenue

我认为ce qui 是指 il est de plus en plus fréquent qu'...因为能够成为innovation sociologique的应该是指enfant如何如何

nacl999

更正：指代il est de plus en plus fréquent qu’un enfant connaisse ses arrière-grands-parents
后面那句ce qui是废话，拿掉不影响l'allongment这句主句的意思。

[ 本帖最后由 nacl999 于 2008-8-19 20:40 编辑 ]

eslzj

ce qui 指的il est de plus en plus fréquent qu’un enfant connaisse ses arrière-grands-parents
我有点不明白了
为什么一定要说出来是个啥句型 啥结构呢
多读几遍 有了语感 自然就懂了 语法sert a rien finalement

apang

原帖由 BlueFantasy 于 2008-8-19 19:47 发表


原句：L’allongement de la durée de vie moyenne fait qu’il est de plus en plus fréquent qu’un enfant connaisse ses arrière-grands-parents, ce qui constitue une innovation sociologique.
其中，那个f ...

Il est de plus en plus fréquent que ... : 句形 ：是名词性从句， 根据它在句中的语法作用， 是主语从句， 因为   
que  后面的那句话是实质主语， 而  Il 是无人称代词， 形式主语

第二  ce qui 指的士前面说的那回事， 即四代同堂越来越多见

-- Je remarque qu'il y a un orage, ce qui est normal en cette saison.
这句话简单， 什么事正常， 不是我说。。。 正常， 而是下雨正常

apang

顶给LZ 看

BlueFantasy

原帖由 apang 于 2008-8-24 00:19 发表
顶给LZ 看

tu as toujours raison...(rf4rf) ,merci...