"从我未来的职业规划考虑....." 怎么翻译

alxiachen · 2008-8-19 15:05:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nirvaanaa · 2008-8-19 15:37:44

En considérant le plan pour ma profession future, je ......

Donccer · 2008-8-19 16:11:57

哈哈，lz顺便把规划写出来分享分享

rmrmrm · 2008-8-19 17:04:17

en considerant ma carriere d'avenir

eslzj · 2008-8-19 17:07:29

从什么考虑的话也应该可以说 en raison de mon plan.....

eslzj · 2008-8-19 17:11:01

职业计划一般就说 ma vie professionnelle
不说的很复杂

小唐遺風 · 2008-8-19 17:14:33

4F 正解

alxiachen · 2008-8-19 21:39:35

楼上的个人签名好哦``
能说说是哪首歌歌词吗

alxiachen · 2008-8-19 21:39:54

谢谢大家的帮助哦

Donccer · 2008-8-20 05:56:15

原帖由 rmrmrm 于 2008-8-19 18:04 发表
en considerant ma carriere d'avenir

carriere 用得很贴切

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

alxiachen 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7997 头像被屏蔽 alxiachen	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-19 15:05:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶