'一切都是有可能的'怎么翻译成法语!!!

budingmao · 2008-8-19 12:31:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

eslzj · 2008-8-19 13:01:37

rien est impossible

eslzj · 2008-8-19 13:02:16

ou tout est possbile

不过看广告英文的是 nothing is impossible

budingmao · 2008-8-19 13:04:30

谢谢楼上的

ma_en_ma_en · 2008-8-19 13:05:46

tout est possible

[ 本帖最后由 ma_en_ma_en 于 2008-8-19 14:41 编辑 ]

nirvaanaa · 2008-8-19 14:18:32

Impossible n'est pas français

xxd · 2008-8-19 14:23:03

高手好多

ninggejjiao · 2008-8-19 14:29:24

Tout est possible.

夜雨纷飞 · 2008-8-19 15:33:02

学习了。。

夜雨纷飞 · 2008-8-19 15:33:26

都是高手呀

Donccer · 2008-8-19 16:12:47

rien est impossible
我喜欢这个翻译

有所谓 · 2008-8-19 16:42:13

jamais dire jamais

希伯 · 2008-8-19 16:53:29

原帖由 有所谓 于 2008-8-19 17:42 发表
jamais dire jamais

这句不赖

eslzj · 2008-8-19 17:16:30

我哪里看到过 rien est impossible
这样说意思会比直接说 tout est possible 要更强烈

小唐遺風 · 2008-8-19 17:40:33

Comparer “tout est possible”avec“rien est impossible” est égale à comparer “李寧”avec“阿迪達斯"

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

budingmao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1054 头像被屏蔽 budingmao	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-19 12:31:28

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶