找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一些看病用的句子

4
回复
1621
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-8-17 20:05:32

新浪微博达人勋

痒我知道,gratter,才用了不久
  不过我很白吃,就指着痒的地方,gratte,gratte.配合语气表情,医生马上就明白了。
2008-8-17 22:50:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

avoir des bourdonnements dans les oreilles
2008-8-17 22:54:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

il fais gratte et mal dans mes yeux

不知道这么讲好不好?
2008-8-17 23:30:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

偶尔会耳鸣~听到不是特别大的声音耳朵都会感到刺痛   要怎么说?
-j'ai des sifflements dans les oreilles.
-(vocabulaire plus technique) j'ai un acouphène(=Un sifflement ou un bourdonnement permanent dans ses oreilles)

L’acouphène chronique est un bruit subjectif, entendu sans cesse, jour et nuit, " dans l’oreille " ou " dans la tête ". Dans 95% des cas, le patient est le seul à " entendre " son acouphène.

另外眼睛很痒很疼怎么说呀
-mes yeux me démange, je gratte tout le temps. en plus, cela me fait mal.
2008-8-17 23:33:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部