“环保袋”法语怎么说啊？~~~~~

Noir.shu · 2008-8-16 21:55:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fshine · 2008-8-17 04:09:03

我只知道英语是Green bag，如果可以照此推理，那么。。。

Donccer · 2008-8-17 05:34:56

汗，突破连“环保” 和 “袋子”这个两个单词都想不起来了

linlin@fr · 2008-8-17 05:35:07

sacs réutilisables，sacs écologiques。。。
不知到有没有sac vert这种说法~ 达人请....

茶色 · 2008-8-17 10:28:03

sacs écologiques, sacs recyclables

Noir.shu · 2008-8-17 19:30:06

sacs réutilisables，sacs écologiques,sacs recyclables在ebay都说没有找到相关的物品
sac vert基本上是绿色的包
我的妈呀，是法国人没有环保包这个东西的吗？

茶色 · 2008-8-17 21:09:49

怎么会到ebay 上找?你想买阿?

原帖由 Noir.shu 于 2008-8-17 20:30 发表
sacs réutilisables，sacs écologiques,sacs recyclables在ebay都说没有找到相关的物品
sac vert基本上是绿色的包
我的妈呀，是法国人没有环保包这个东西的吗？

Noir.shu · 2008-8-21 16:55:43

对啊~不然呢？

sacha8773 · 2008-8-22 13:02:22

un preservatif

alicajoker · 2008-8-22 16:26:27

lz千万别听信楼上的……

stellamiawu · 2008-8-22 16:33:00

sacs recyclables

Noir.shu · 2008-8-30 18:24:00

原帖由 alicajoker 于 2008-8-22 17:26 发表
lz千万别听信楼上的……

那个是和pilule一个作用的吧？谢谢提醒~

彩虹物语 · 2008-8-30 22:05:15

环保包一般式帆布的，休闲的

搜索关键词’sac, weekend,cabas,toile à voile....'

或者那个比较有名的搜’i'm not a plastic bag'

Noir.shu · 2008-8-30 22:08:33

’i'm not a plastic bag'已经搜过了，ebay上没什么相关的正经货，再说，流行的东西一旦褪流行，就...
现在想想还是算了吧，找个帆布的包，不就是了嘛，何必这么麻烦

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Noir.shu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11359 头像被屏蔽 Noir.shu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-16 21:55:50

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶