"百闻不如一见”如何用法语表达

amyli071 · 2008-8-16 14:15:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

开心辞典 · 2008-8-16 20:05:25

Il vaut mieux voir une fois de ses propres yeux que d'entendre parler cent fois.Il faut le voir pour le croire.

开心辞典 · 2008-8-16 20:08:03

Il faut le voir pour le croire.

csq1108 · 2008-8-16 23:57:38

ls 的头像很清纯

Donccer · 2008-8-17 05:50:15

ls的头像也有韵味

amyli071 · 2008-8-17 17:20:31

il faut le voir pour le croire?

呆懒虫 · 2008-8-18 00:02:42

百闻不如一见
-mieux le voir par ses propres yeux!
-voir par soi-même

nadiaNo1 · 2008-8-18 00:27:49

les français disent : il vaux mieux voir une fois qu'entendre mille fois !

Voili Voulu !!!

卡琪不不 · 2008-8-18 01:13:39

原帖由 nadiaNo1 于 2008-8-18 01:27 发表
les français disent : il vaux mieux voir une fois qu'entendre mille fois !

Voili Voulu !!!

正解，不过是不是mille写成cent呢？奥运开幕解说这么说的

amyli071 · 2008-8-21 20:18:22

谢谢大家~~~~

东东无限 · 2008-9-28 19:08:18

不错很实用的语言

东东无限 · 2008-9-28 19:11:23

好贴

xinnianyishi · 2008-9-28 20:05:07

学习学习，谢谢

amyli071 · 2008-9-28 23:27:00

ls的LS,一直在顶这个贴啊,呵呵~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

amyli071 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 23398 头像被屏蔽 amyli071	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-16 14:15:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶