有高手帮忙翻译一下这一大........段话不?

草木之心

Par l'étude des données obtenues dans une communauté via le logiciel iclick, iResearch a montré que parmi toutes les fonctions d'un site d'emploi, le rigueur des informations d'un poste, l'exactitude de la classification des postes, l'orientation de la demande d'emploi et la facilité de la recherche des postes sont celles les plus appréciées. Cependant, ce sont aussi ces fonctions-là qui sont les moins satisfaisantes d'après les utilisateurs.

[ 本帖最后由 草木之心 于 2008-8-16 12:40 编辑 ]

草木之心

Quant à la besoin des employeurs, les fonctions mentionnées ci-dessus seraient désormais un atout pour un site d'emploi. Et la maitrise de ces fonctions donnerait plus de sensations à l'utilisation du site et attirerait les utilisateurs à s’ en servir plus.

[ 本帖最后由 草木之心 于 2008-8-16 12:52 编辑 ]

草木之心

郁闷。。。偶的水平还有待提高丫~
lz你就将就将就吧。。。