请您帮忙翻译

虎蝶

等待中.................

虎蝶

赶上假期真是不方便啊(rf8rf)

nirvaanaa

加快交通行业信息化建设 Accélérer la construction d'informatisation de la profession de communication.
完善行业信息化标准体系Améliorer le système de critère d'informatisation de la profession.
制定电子政务标准 Etablir la norme de la politique électronique.
完善交通电子政务网络基础设施 affiner la construction fondamentale du réseau de politique électronique de la communication.
积极推动交通管理业务应用系统建设promouvoir la construction du système d'application de la gestion de communication.
启动交通电子口岸信息共享平台建设lancer la construction de la plate-forme de participation des informations pour le port électronique de communication(这个不确定,什么是电子口岸啊)

[ 本帖最后由 nirvaanaa 于 2008-8-19 18:28 编辑 ]

小唐遺風

向LS牛人學習,致敬!···

小唐遺風

"完善"能用 perfectionner 或者 améliorer 麼?

虎蝶

谢谢帮忙！！

虎蝶

电子口岸是海关总署、外经贸部、国家外汇管理局、国家税务总局、中国人民银行等12个部委利用现代信息技术，借助国家电信公网，将各管理机关和进出口企业的业务信息流、资金流、货物流的电子底账数据，集中存放到公共数据中心，在统一的电子平台上实现数据共享和交换--在网上查到的

也查到了一个词e-port，我觉得是