法语那个和英文中的“why not？”酷似？

erinbrigitte

pourquoi pas?:em00050:

花影

why = pourquoi

not = pas


(rf22rf) (rf22rf)

希伯

why not 和pourkoi pas 是一样   不是酷似

clarissewang

LS正解。。

Donccer

原帖由 希伯 于 2008-8-14 09:22 发表
why not 和pourkoi pas 是一样   不是酷似

我觉得他两所表达的韵味不一样(rf12rf)

lylmoi

原帖由 Donccer 于 2008-8-14 10:16 发表

我觉得他两所表达的韵味不一样(rf12rf)

那是因为一个是英语，一个是法语(rf2rf)

mitmit

pourkoi pas 是为什么不吧(rf13rf)

coolbank

布瓜爸？

clarissewang

原帖由 mitmit 于 2008-8-15 13:09 发表
pourkoi pas 是为什么不吧(rf13rf)

          why not就是表示"为什么不"啊

coolbank

原帖由 mitmit 于 2008-8-15 13:09 发表
pourkoi pas 是为什么不吧(rf13rf)

那 why not是什么意思啊？

一路往北

原帖由 coolbank 于 2008-8-15 16:58 发表


那 why not是什么意思啊？

pourquoi pas是为什么不，why not是pourquoi pas.

linlin@fr

LS正解~

csq1108

感觉像水贴

Betty 瞳孔

原帖由 一路往北 于 2008-8-15 22:27 发表

pourquoi pas是为什么不，why not是pourquoi pas.

]
让我想到儿时的一个广告——
“小浣熊的干脆面又出了新口味！BBQ就是烤肉味，烤肉味就是BBQ……”