也许你还不知道c`est con和Il sont cons之间的区别。

大米mm

il后面请加s，谢谢~

bonzhu

啊 ，忘记了。谢谢。(rf2rf)

apang

;;;;;;;;;;;;;;;

myfbda

SHENME区别啊
LZ解释哈吧 SVP

希伯

被楼主搞的稀里糊涂的
什么意思啊？

Eska

不过是有上下文环境的

apang

在有前文时， 用  C'est con.
因为  c'est  是承上的，
启下 ：Il est ... de ...  或 ： (有强调成份)  C'est ... de ...

-- Il a trouvé un travail, il est logé et nourri, blanchi. Il a en plus un salaire convenable. C'est intéressant.
-- Il est intéressant de travailler dans ce genre d'entreprise.

如果说  Ils sont cons.  指人

deuxmille

apang解释了还是没懂。。。

希伯

知道 C'est con. 的作用了   起到了给上面的句子一个评价的作用


有  ils sont cons 的例子吗？   意思是  他们是笨蛋  还是什么意思？

Eska

原帖由 希伯 于 2008-8-14 00:11 发表
知道 C'est con. 的作用了   起到了给上面的句子一个评价的作用


有  ils sont cons 的例子吗？   意思是  他们是笨蛋  还是什么意思？

就是这个意思

apang

原帖由 deuxmille 于 2008-8-14 00:55 发表
apang解释了还是没懂。。。

我的意思是 :

c'est 和il (1)

常说,ce 承接上文, il 提起下文,也就是说, 在有上文时用c'est

-- Se lever à 5 heures du matin, c'estdifficile pour moi.
-- Il voulait que je travaille 10 heuresd'affilée, c'est pénible.
其实这里的ce 说的是前面所指的事(即实质主语) .

-- Il paie très cher ses études, mais il ne travaille jamais, il passe son temps dans les bars ou discothèques, il rate tous les examens. C'est con.

如果没有上文,用 il

可是要把il 所说的事 (即实质主语)加在后面

-- Ilest difficile ( il 无人称,不代表具体的人或物,后面无下文对方则不知道说的是什么了)de travailler dès 5 heures du matin.
-- Il est difficilede se lever à 5 heures du matin.

当然,也可以用 ce 代替il , 对后面的表语就有强调的作用了.

--C'est gentil de venir me voir.
-- C'est affreux d'entendre deschoses pareilles.


-- Ils sont cons.  指人了

apang

Ils ne font que des bêtises, ils sont cons.

-- Ne fais pas attention à lui, il est con.

[ 本帖最后由 apang 于 2008-8-14 01:24 编辑 ]

coolbank

具体2台那个猪说的是哪句？

苗家一枝花

原帖由 coolbank 于 2008-8-14 06:28 发表
具体2台那个猪说的是哪句？

一针见血，一语中地，看了这么久，就想问这句