请问 un merché à part entière 是什么意思啊?

还可以 · 2008-8-13 18:21:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

joyjocelyn · 2008-8-13 18:48:22

是不是拼写错误
un marche a part entiere??

apang · 2008-8-13 19:15:24

à part entière : complètement

un citoyen à part entière
un art à part entière
une langue à part entière
des employés à part entière

还可以 · 2008-8-14 15:33:30

是哦,写错了,是 un marché à part entière
那楼上的意思是什么意思啊?
那如果翻译成中文应该怎么解释才好呢?
是不是说市场很大什么之类的意思啊

joyjocelyn · 2008-8-14 16:28:45

连一下上下文看看吧
可能的意思是: 完全是另外一个市场

apang · 2008-8-14 16:44:37

原帖由 joyjocelyn 于 2008-8-14 17:28 发表
连一下上下文看看吧
可能的意思是: 完全是另外一个市场

不是，是一个完完整整的市场 (正经是个市场)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

还可以当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 452 头像被屏蔽还可以	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-13 18:21:33
还可以当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 452 头像被屏蔽还可以
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶