rapport: 普通的实习报告,多用于学士,硕士阶段。le rapport du stage de M1。
mémoire: 学位论文,多用于硕士以上的学位(pour obtenir le diplome)。le mémoire de thèse.
mémoire 确实复杂得多,我门学校发了一个硕士的论文格式要求,看看是否合用,顺便说一下我是学工科的(对工科论文屡试不爽)。
1. PAGE DE TITRE; 2.REMERCIEMENTS; 3. RESUME EN ANGLAIS; 4. TABLE DES MATIERES; 5. LISTES DES TABLEAUX; 6. LISTE DES FIGURES; 7. LISTE: SYMBOLES, ABREVIATIONS, TERMES TECHNIQUES; 8. PRESENTATION DE L’ENTREPRISE; 9. THEME DU STAGE; 10. ETAT d'ARTS(les approches en actualité sur ce sujet, la partie très importante); 11. DEVELOPPEMENT(ce que t'as fait); 12. CONCLUSION; 13. BILAN PERSONNEL DU STAGE; 14. REFERENCES; 15. ANNEXES(Doit y apparaître les résultats d'expériences, les calculs trop longs, des figures, des plans, des photographies, les listings de programmes, les extraits de documentations).