宫外孕，子宫，输卵管，卵巢，盆腔炎法语怎么说

suisuo1985

我只知道 子宫是 uterus 。。。。
其它。。。帮顶。。。。。。

假扮de天使

不是吧~ 问问医生去~

vincentfr

宫外孕 Grossesse extra­utérine (GEU)
子宫  L’utérus
输卵管壶腹部 Les trompes de Fallope
输卵管 l'oviducte
卵巢 Les ovaires
盆腔炎
不知道是急性的还是慢性的，比较确切的翻译应该是
La maladieinflommatoire pelvienne (MIP)
盆腔炎是一个症候群。应该确定炎症的源头以及炎症所波及的器官.

[ 本帖最后由 vincentfr 于 2008-8-11 15:07 编辑 ]

nirvaanaa

宫外孕la grossesse extra-utérine
子宫utérine
输卵管oviducte
盆腔炎pelvite

vincentfr

原帖由 nirvaanaa 于 2008-8-11 15:02 发表
宫外孕la grossesse extra-utérine
子宫utérine
输卵管oviducte
盆腔炎pelvite

l'utérus
pelvite太笼统了，不是很准确

Donccer

曾专业

铅华淡淡

原帖由 vincentfr 于 2008-8-11 15:01 发表
宫外孕 Grossesse extra utérine (GEU)
子宫  L’utérus
输卵管壶腹部 Les trompes de Fallope
输卵管 l'oviducte
卵巢 Les ovaires
盆腔炎
不知道是急性的还是慢性的，比较确切的翻译应该是
La maladieinflommatoi ...

厉害了。。。

鸿雁

多谢了各位！！！这里确实高手如云！