请教en和de在表达材质意思的区别

wwfghigk · 2008-8-10 02:30:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小唐遺風 · 2008-8-10 02:33:24

en 表属性
de 表隶属关系
菜鳥分析,可以忽略...

睡猫 · 2008-8-12 10:19:36

引导材料补语时，用de属于正式文体，用en属于常用文体。

铅华淡淡 · 2008-8-12 15:02:41

ＥＮ强调材料的性质，如：une robe en coton
ＤＥ表示用何种东西做的，　通常材料本身不发生很大物理或化学变化，直接用来制作．
如，une robe de coton rouge

小唐遺風 · 2008-8-12 15:50:39

LS的理論很貌似英語當中的 made of 和 made on 吧?(不知道記錯了沒...)

铅华淡淡 · 2008-8-12 18:52:53

恩, 是的是的
顺便说一下, 询问朋友, 他们公司绝大多数法国人一般都用 "EN"

所以平时搞不清的话,用EN总不错

wwfghigk · 2008-8-13 03:06:00

多谢详细解答。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wwfghigk 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1714 头像被屏蔽 wwfghigk	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-10 02:30:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 6F 的帖子