说说每个人对这段话的理解吧呵呵

SK-8 · 2008-8-9 17:31:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

黑色魍魉 · 2008-8-9 17:55:18

c'est la vie里的那段男声口白么

ATHR · 2008-8-9 17:59:43

问梁静茹，她肯定知道……

小唐遺風 · 2008-8-10 02:43:28

靠...我聽第一句的時候很自信的給國內的朋友說那是 Tu ne sais pas...看來我臉丟大了...

小唐遺風 · 2008-8-10 02:47:10

別放任時間讓妳失望(放任其實是浪費時間的意思)
他不能被征服(他是指時間)
在悲傷,痛苦的情況下
今天,明天
隨著時間流失
這就是人生.

菜鳥翻譯,不足為信,樓主可以基本忽略...

古采尼 · 2008-8-11 10:23:59

laisser qn faire qch... 是让谁做什么事情...
貌似并非是时间浪费或者放任的意思

Donccer · 2008-8-11 14:27:54

好像是诗耶

烟头烫手 · 2008-8-11 19:13:01

不要让时光流逝在你的沮丧里
他不能改变你的处境
在悲伤时在痛苦中
（或）在时光的流逝里
这就是生活

个人理解:em00015:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

说说每个人对这段话的理解吧 呵呵