帮忙解释...

ＹＵ · 2008-8-9 17:17:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

大内高脚 · 2008-8-9 17:42:51

我觉得一般是好朋友之间说这个je pense a toi
tu me manque好像一般是关系很好的情人吧

摩茕 · 2008-8-9 17:51:44

也不尽然，朋友之间也经常用TU ME MANQUES的。一般来说，TU ME MANQUES显得想念更深一些而PENSER有时候还有想到，联想，考虑到的意思不同语境意思也有些不同
不过一般来说，如果一个法国异性跟你关系还只是一般朋友上来就说TU ME MANQUES那九成就是追你的咯，呵呵(rf2rf)

ＹＵ · 2008-8-9 22:57:19

！！！

花影 · 2008-8-10 10:04:33

工作也也可以用PENSER

si vous avez de demande, merci de penser à moi/nous(rf22rf)

bude1726 · 2008-8-10 10:14:09

原来这样啊……

ＹＵ · 2008-8-10 11:27:37

对,这种用法见过...

假扮de天使 · 2008-8-10 15:03:31

je pense a toi 是我想到你了比如我们吃烤鸭我想到北京的同学就可以对他说这句
tu me manque 是i miss u的意思啦~

诗琳 · 2008-8-10 19:16:23

感觉 TU me manque 比 I miss u 还要强烈

德钦 · 2008-8-10 19:54:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tofa · 2008-8-10 21:12:13

manque 是思念,
pense 是想到.

Baudelaire · 2008-8-10 21:34:13

tu me manqueS ;-)

ＹＵ · 2008-8-11 11:56:50

谢谢大家....

纵横四海 · 2008-8-11 16:34:56

vous avez tous un bon niveau de français

ＹＵ · 2008-8-12 00:24:59

merci!!!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ＹＵ当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 516 头像被屏蔽ＹＵ	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-9 17:17:45
ＹＵ当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 516 头像被屏蔽ＹＵ
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

德钦当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8456 头像被屏蔽德钦	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-10 19:54:29
德钦当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8456 头像被屏蔽德钦
	回复使用道具举报

帮忙解释...

．．．

哈

恩

：）

：）