为完美无比的北京奥运开幕式鸡蛋里挑一点骨头

chenlei9907

原帖由 xiuliyusan 于 2008-8-9 12:29 发表
为什么用法英中解说奥运开幕式?法语很重要吗?说的国家很多吗?葡萄牙语说的国家也比法语多啊!

呵呵，我的法国朋友也和我说这个问题，他觉得很奇怪。我给他的解释是，你们法国人中文不会说，英文又不好，是为了照顾你们的水平，以彰显我们的宽容风度。

`7-11`

朗朗那段的确蛮奇怪的

长河长

原帖由 xiuliyusan 于 2008-8-9 12:29 发表
为什么用法英中解说奥运开幕式?法语很重要吗?说的国家很多吗?葡萄牙语说的国家也比法语多啊!

也许是为了表示对咱们的非洲朋友的重视和照顾？？

petit-genie

原帖由 speckle2 于 2008-8-8 23:10 发表
历史味道太重，近代现代文化欠佳，反映出中国现在面临的巨大问题，我们再继承古人璀璨的文化的同时，要往何处去，总不能永远拿历史来炫耀. 看得出中国当前还缺少创造力和想象力 我们是个优秀的学生，但还不是老师 ...

同意!!

托尼飞鸟鱼

原帖由 xiuliyusan 于 2008-8-9 12:29 发表
为什么用法英中解说奥运开幕式?法语很重要吗?说的国家很多吗?葡萄牙语说的国家也比法语多啊!

主要有两个原因：
第一个，法语和英语都是国际重要场合必须使用的两种语言。
第二个，我认为也是为了纪念现代奥运会创始人，法国人顾拜旦。

托尼飞鸟鱼

还有一个问题，就是CCTV的直播问题很大，总拍摄鞋子，不知道为什么？

xinzi

我觉得运动员出场是按照中文译名的笔画数的顺序来的，这点不太合适，中央电视台的直播间主持人解说是可以弘扬中国的汉字，这样的解释太牵强，就算是身在中国的外国运动员可以有兴趣来学的话，难道还要求普通几十亿的外国电视观众来学，来比划？

rivaldo

原帖由 托尼飞鸟鱼 于 2008-8-9 20:06 发表


主要有两个原因：
第一个，法语和英语都是国际重要场合必须使用的两种语言。
第二个，我认为也是为了纪念现代奥运会创始人，法国人顾拜旦。

瞎说, 原因是法语是CIO的第一官方语言

cecile zhou

总的来说很好，但也就这样好

deniol

原帖由 小业主 于 2008-8-8 23:49 发表
音响效果不敢恭维

你看的是FRANCE2转播的吧？
去看看别的版本的就知道了

[ 本帖最后由 deniol 于 2008-8-10 18:42 编辑 ]