想谦虚地表达“是我运气好”怎么说

BlueFantasy · 2008-8-7 22:51:59

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

csq1108 · 2008-8-8 01:20:30

ce n'est qu'un coup de chance

古采尼 · 2008-8-8 07:41:45

在法国，不需要谦虚。他们不懂，以为你真不行。
如果你真要说你可以说：J ai toujours de la chance.
或者，如果是我，我会开玩笑说：Merci Dieu... （这个是我个人幽默）

richter · 2008-8-8 08:21:08

coup de bol
j'ai du bol

csq1108 · 2008-8-8 13:38:20

在法国，也需要谦虚

geniuscomet · 2008-8-8 13:52:26

Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaa CHANCE

ATHR · 2008-8-8 14:02:11

夸功课好就直接MERC不完了么……

csq1108 · 2008-8-8 14:06:55

原帖由 古采尼 于 2008-8-8 08:41 发表
在法国，不需要谦虚。他们不懂，以为你真不行。
如果你真要说你可以说：J ai toujours de la chance.
或者，如果是我，我会开玩笑说：Merci Dieu... （这个是我个人幽默） ...

古采尼，人家说你长得帅，你怎么回答？也说 Merci Dieu 还是 merci mes parents ?

promise720 · 2008-8-15 05:21:19

......

茶色 · 2008-8-15 07:16:35

原帖由 csq1108 于 2008-8-8 15:06 发表

古采尼，人家说你长得帅，你怎么回答？也说 Merci Dieu 还是 merci mes parents ?

ce n'est qu'un coup de chance lol

小唐遺風 · 2008-8-15 14:46:38

8樓的問題好有深度,贊一個!

clarissewang · 2008-8-15 15:27:56

还是直接merci好
要不就说j'ai de la chance

东东无限 · 2008-10-1 17:36:42

j'ai du bol.bravo

francois89 · 2008-10-1 18:45:57

做这个姿势就好

gongshi · 2008-10-1 20:06:12

merci

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

BlueFantasy 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1330 头像被屏蔽 BlueFantasy	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-7 22:51:59

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶