（转贴）老外学汉语笑话。祝大家笑口常开，七夕快乐

倦鸟

节日快乐！

clan

以前的一个法国朋友，她学过一些中文，有一天她问我“吃女人的豆腐”是什么意思。我就告诉她：就是摸了女人。结果，有一次和几个中国人一起吃饭，相谈胜欢。讲到中国的豆腐，有几个男的就讲爱吃豆腐 ，及豆腐的吃法等等，她突然不吭声，还一副神秘看着我

也想到，我也有过，讲的法语让别人忍不住想笑的表情

[ 本帖最后由 clan 于 2008-8-7 20:05 编辑 ]

大米mm

我LG学中文最让我哭笑不得的是喜欢叫我“我的小老婆”

uneroserouge

原帖由 大米mm 于 2008-8-7 20:41 发表
我LG学中文最让我哭笑不得的是喜欢叫我“我的小老婆”

  

我LG第一次从中国学中文回来, 情谊绵绵的和我说" 你是我的姘头".  

串烧丸子

讲个很好笑的，我的EX，对汉语超级感兴趣，自己经常查字典然后很得意地跟我说话来炫耀他的学习成果。某天晚上，一起逛街，然后他跟我说“CHERIE，我饥渴了”当时楞了三秒，心想，天哪，这小子想什么呢？结果，他把我拉到一家餐厅就开吃，才明白他想说“ J ai faim et j ai soif。原来他自己查字典，字典里对FAIM 有饿和饥 的解释，他就想当然地选了饥，哈哈，狂笑不止