登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

求问这句怎么翻译

5
回复 748
查看 [ 复制链接 ]

jingjing_ioo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 516 头像被屏蔽 jingjing_ioo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-5 21:34:59

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

siege还想也有所在地的意思吧～比如说le siege de l'entreprise xxx.

[ 本帖最后由 wy9074 于 2008-8-5 22:48 编辑 ]

2008-8-5 21:47:36

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

technique des sièges 我觉得有可能是包围技术吧assié

ger 的意思，别的siege的意思我觉得没有什么技术可讲啊

2008-8-5 22:12:55

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

樓主的翻譯為正解······

2008-8-5 22:26:00

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

翻译为“领域”应该是对的

2008-8-6 03:24:42

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

谢谢指教

2008-8-9 13:22:03

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报