求助！！！几道tcf的词汇题

冷冷

不会额..
帮顶!(rf12rf)

xiaogelunbu

(rf26rf) 帮帮忙啊~~~

小唐遺風

1.簡單過去式直接無視掉...
2.無解（望牛人相告）
3.emmener就是帶人走的意思啊,樓主不要把法語太中國化了...
4.mieux是副詞,修飾動詞 meilleur是形容詞修飾名詞...
5.樓主沒理解到題意.這是陳訴一個事實. 既然 que 前邊是過去式,后邊兒也是同樣的時態...
6.參照2題
7.vers是大約接近某個時間點  而5分鐘是時間斷...
8.參照6題
9.faire le service à  為...服務
10.妳擺放桌子的嗎? #%￥……&*（——+）...自己YY的,樓主別太當回事兒...


我也是剛來法國幾個月的超級菜鳥...望高人指點,我知道我錯得也不少····

xiaogelunbu

小唐遺風，谢谢哦~~~虽然是繁体字看着有些费劲。
就冲你是第一个回答我问题的人，我也得好好谢谢你

xiaogelunbu

冷冷也谢谢你哦，顶贴也是美德~~~

jet81

1. Je pense que dans ce cas présent on aurait pu dire c'était une vraie folie aussi, peut être qu'on met ici plus d'accent sur sur l'action, le fait que la description.

2.quelque et quelques sont des déterminants (几个), quel que/quels que sont des conjonctions et sont suivis d'une subordonnée (sujet + verbe) ex: quel qu'en soit le prix, je le veux. 不管要付出多少代价我都要得到

3. emmener 和 amener 都可以是带人的 emmener 就是和自己带走的意思， amener是带过来

4.meilleur est le comparatif de mieux

5. 我也不知道为什么不过这样看上去比较顺

6. 中文不会。。。就是感叹的，她就为了一件小钱的事情要给他打官司，他可白白把她当成他姐姐/妹妹啦

7. vers 大约几点 j'ai rendez-vous vers 10h, environ=à peu près

8. 这里就是尽管的意思啊，尽管他是这么的聪明,。。。 这里不能用bien que 因为bien que后面不可以放adjectif

9. 是服务的意思

10.你把桌子摆好了吗(放好盘子啊，碗筷啊。。。) 中文 不知道可不可以这么说的

11. 我觉得gelé就是很冰的意思，congele是结冻的意思，用冰箱结冻

小唐遺風

呵呵 不用謝···我翻譯的貌似還是有很多錯...希望之后的達人能指出來···
ps: 妳的ID注冊那天,正是我離開祖國的日子···看得我淚奔了...:em0005:

冷冷

嘿嘿

冷冷

嘿嘿

小唐遺風

:em0007

小唐遺風

:em0007:

小唐遺風

我和樓主一樣想知道正確答案....所以頂貼來囖....:em0009:

huningbo.88

1: fut 是être 的indicatif passe simple
2:quelque ,复数 quelques :
           1er :adjectif indéfini ,某一个，
                   pl:某些。quelques     personnes ,
           2er:它另外的一个用法是：quelque + nom ,引出让步从句，动词用subjonctif
           ex: quelques difficultes,qu'ils aient.....不管有多大的困难，他.....
          3er:adv  ，il y a queque cent ans.大约，近似。
  quel  ,pl: quels   :adjectif interrogation,
            quel que ,quels que 不管如何，不管怎样 ，+让步从句：verbe --sub
3: amener: 带来,领来;送...到,运...到, amener qn a la maison带某人带家来。
   emmener :带走（人)
                这里是带我新朋会去看电影，带走某人，

4:bon:adj 是修饰人的（je,tu), bon 修饰名词
  bien :adv ,副词，修饰动词，副词

5：这里是pharmacien宣布，宣称 client送回了une  ordonnance falsifiee(假的药方）给他。理解成：客人一给他，他就说了，基本是meme temps.（当时pharmacien肯定也很急，想知道药方式谁开的？）

6：猜测：他把钱看的想姐妹一样。（说明这个人是个守财奴）。。

7：vers+时间点，environ+时间段

8:如果选： bien que 的话：写成： bien qu'intelligent soit il.......
               选si：就不用缩写啦

9：faire le service: 可以理解成做服务生。比如做工作的时候，可以这样说啊： je vais faire le service .comme : faire le menage .
还有一个意思： 服兵役：faire le service militaire

10：mettre la table : 准备好餐具（开饭前）
     mettre a table :入座，上座

11:l'eau est gelée . l'eau est congelee. 2中用法法国人都用啊，请高手

lostàparis

长见识了好