第6题Elle a 50 ans,mais elle___plus que son âge.

黑貓警长 · 2006-10-15 15:37:16

fait

havestar · 2006-10-16 15:31:49

PORTER好象也有显示外貌与真实年龄不符的意思
我也不太确定？

kable · 2006-10-16 18:08:31

应该是 fait 而不是 porte。
有 porte bien son âge. 在这个短语中用porte，就指神才熠熠，动作灵活。
这句话如果用 porte . 那么 porte quoi ?

摇滚布丁 · 2006-10-16 22:24:16

我也同意用porte.
Elle ne porte pas son age.

efleure · 2006-10-17 07:41:12

porte比较生动些吧？
可是有答案吗？

zhangyinjiu · 2006-10-17 08:06:43

一样，往往用 faire ，只在否定句中才听到过 porter

nobicat · 2006-10-17 09:28:51

fait

havestar · 2006-10-17 14:55:38

555555555

大家争议还是很多

这些题我都是没有标准答案的都是有争议的

希望大家能讨论出一个相对好一些的答案

harmonica · 2006-10-17 16:28:17

都成

黑貓警长 · 2006-10-17 17:39:28

是fait，j'en suis sure.

zhangyinjiu · 2006-10-17 19:15:09

报告警长，确实在这句话里 porter 不可以

黑貓警长 · 2006-10-17 19:30:19

大师，我刚刚查了一下porter:

porter bien son âge signifie Annoncer par son extérieur l’âge que l’on a.

那就是说外貌与实际年龄相符咯～

zhangyinjiu · 2006-10-17 19:37:05

报告警长， porter son âge 用得较多的是否定，但在这句话中应该用 faire

Il ne fait pas son âge.
Il fait plus jeune. ...

Il vaudrait mieux suivre le débat.

efleure · 2006-10-17 20:02:27

偶lg说两个都可以的。哎，法国人看来语法不行。

havestar · 2006-10-18 14:58:16

Post by 黑貓警长
是fait，j'en suis sure.

我喜欢“j'en suis sure”这句

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 第6题Elle a 50 ans,mais elle___plus que son âge.