第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还是aux a

黑貓警长 · 2006-10-15 15:35:30

aux autres

havestar · 2006-10-16 15:36:07

哎我也觉得AUX AUTRES 可是标准答案的 A D‘AUTRE啊
郁闷

kable · 2006-10-16 18:41:44

dites-les à d‘autres ：说些正经的吧～
dites-les aux autres ：跟别人说去吧～

以上两句在这句话中不同的意思。

serviable · 2006-10-16 18:44:17

Post by kable
dites-les à d‘autres ：说些正经的吧～
dites-les aux autres ：跟别人说去吧～

以上两句在这句话中不同的意思。

:eek: ??

zhangyinjiu · 2006-10-16 20:25:49

区别就是  défini 和 indéfini

你知道别人是谁 ( 有所指)，是  aux autres

你就这么一说，象中国说的： “ 爱跟谁说跟谁说 ” 就是  à d'autres

黑貓警长 · 2006-10-16 21:31:41

我又错了。

花散里 · 2006-10-17 06:34:22

Post by zhangyinjiu
区别就是 défini 和 indéfini

你知道别人是谁 ( 有所指)，是 aux autres

你就这么一说，象中国说的： “ 爱跟谁说跟谁说 ” 就是 à d'autres

大师我终于遇到你了可不可以帮我看看这个我不明白好想哭

http://bbs.revefrance.com/viewthread.php?tid=57966

efleure · 2006-10-17 07:38:17

Post by 黑貓警长
我又错了。

我也和你一样。觉得aux autres更口语化些。

havestar · 2006-10-17 15:05:42

谢谢各位

harmonica · 2006-10-17 16:26:57

那照这意思这2个都能选

efleure · 2006-10-17 20:08:33

Post by harmonica
那照这意思这2个都能选

不是。根据上下文，还是应该选a d’autres比较合理。

havestar · 2006-10-15 15:09:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还是aux a

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

havestar 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 782 头像被屏蔽 havestar	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-10-15 15:09:48

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还是aux a

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？ 填à d‘autres 还

第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还是aux a

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还

回复: 第2题 Ne me dites pas ces bêtises-là,dites-les ____？填à d‘autres 还