看下这句咋翻译

serviable

ou sont associes a des problemes organisationnels

jjruci

啊！明白了明白了！！！多谢多谢

花散里

好想哭 不明白

zhangyinjiu

D'autres indications soulèvent des problèmes organisationnels  


ou elles ( D'autres indications ) sont associées aux problèmes organisationnels






提出  ...   问题， 或者与 ...   问题有关联 ( 俺不会翻译啊 )

jjruci

俺乱翻的：  其它的情况引出或结合了一些组织上的问题。

花散里

Post by zhangyinjiu
D'autres indications soulèvent des problèmes organisationnels


ou elles ( D'autres indications ) sont associées aux problèmes organisationnels






提出 ... 问题， 或者与 ... 问题有关联 ( 俺不会翻译啊 )

大师 我爱死你了:eek:   每次 你都能让我 茅塞顿开 我感动得 想哭

serviable

楼上的请控制情绪 否则这个板块肯定会被淹没。。。

花散里

Post by serviable
楼上的请控制情绪 否则这个板块肯定会被淹没。。。

每次 酒大师 都能把我不会的问题 帮我搞懂 我崇拜 酒大师
leur 是怎么回事呢 突然发现  我把这个问题给忘记了

jjruci

leur 代替 aux problèmes organisationnels

花散里

leur 在这里 啥语法现象呢 为啥不能用 y代替呢 我怎么从来没遇见过这种形势呢 我又糊涂了

jjruci

间宾人称代词吧