找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【讨论】第一题 Je ne vois rien en quoi je puisse vous etre utile. 中EN代表什么

5
回复
1128
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】第一题 Je ne vois rien en quoi je puisse vous etre utile. 中EN代

etre utile de ...所以用en
2006-10-15 15:34:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】第一题 Je ne vois rien en quoi je puisse vous etre utile. 中EN代

库存的, 估计你在考职称
Je ne vois rien en quoi je puisse vous êtes utile.
1) - En quoi puis-je vous être utile ?
对谁  être utile à qn.   在哪个方面  en
变成间接问句 : Je ne vois pas en quoi je peux ( je pourrais) vous être utile.  用直陈式
2) 而练习中的句子是形容词性从句 (关系从句),  同上面第 10) 句 : 先行词 ( ne ... rien) 有否定意义时, 从句用虚拟式 .je puisse:
由于先行词是  rien  , 上面说过 ' 在哪个方面  en ', 关系代词不可能用 que , 只能选择 quoi (一般, 先行词为中性,ce, cela , quelque chose, rien 用--介词 + quoi : ce à quoi, à quoi, ce en quoi ...)
  

2006-10-15 17:06:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】第一题 Je ne vois rien en quoi je puisse vous etre utile. 中EN代

Post by 黑貓警长
etre utile de ...所以用en


报告警长, 应该是 à  表示对XXX 有用

用  de  是  il est utile de ...
2006-10-15 17:08:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】第一题 Je ne vois rien en quoi je puisse vous etre utile. 中EN代

原来是这样的啊啊啊啊啊啊啊,向大师敬礼!
2006-10-15 17:27:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【讨论】第一题 Je ne vois rien en quoi je puisse vous etre utile. 中EN代

Post by zhangyinjiu
库存的, 估计你在考职称 Je ne vois rien en quoi je puisse vous êtes utile.1) - En quoi puis-je vous être utile ?对谁 être utile à qn. 在哪个方面 en 变成间接问句 : Je ne vois pas en quoi je peux ( je pourrais) vous être utile. 用直陈式[/COL...

精辟!!!!

事实上 偶是烤TEF
2006-10-16 15:26:55

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-10-15 15:05:24
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部