Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R.C
Notes :
1. Le Registre foyer a force juridique prouvant l’ état civil d’un citoyen et les relations entre les membres d’une famille .L’investigation et la vérification de la résidence effectuées par le Bureau des Registres de foyer sont essentiellement basées sur cette pièce . Lorsque l’agent représentant le Bureau des Registres de foyer effectue l’investigation et la vérification, le chef de famille ou un quelconque membre de la résidence doit présenter de sa propre initiative le Registre de foyer.
2. Le Registre de foyer doit être bien gardé par le chef de famille. Il est strictement interdit de le retoucher, revendre, et prêter. En cas de perte, il est impératif de le faire savoir immédiatement au Bureau des Registres de foyer.
3. Seul le Bureau des Registres de foyer a droit sur le Registre de foyer juridiquement . Aucune autre instance ni individu n’est autorisé par la loi à inscrire les informations sur le Registres de foyer.
4. Lors de l’augmentation ou de la dimunition du nombre des membres du foyer, et du tout changement concernant les informations inscrites sur le Registres de foyer, il faut apporter le Registres au Bureau des Registres de foyer afin d’enregistrer ces changements.
5. Si tous les membres figurés sur le Registre de foyer déménagent hours la circonscription juridique du Bureau des Registres de foyer, il faut rendre le Registre au Bureau des Registres de foyer pour l’annulation du Registre.
Pas agriculteurFiche d’Etat Civil Commissariat de XXX
Nom et prénom MA LI JUAN Chef de famille ou relation avec chef de famille Chef de famille
Autre nom MA LI JUAN Sexe Féminin
Lieu de naissance Quartier Yongqiao
Suzhou ,Anhui Province Nation Han
Lieu d’origine Quartier Yongqiao
Suzhou ,Anhui Province Date de naissance 05/09/1955
Autre adresse Religion
Numéro de
carte d’identité 342201195509050220 Haute 165cm Genre de sang
Niveau d’étude collèges Situation
familiale Marié Service de militaire Non
Adresse de service Profession
Quand et d’ou
déplace à ce ville
Quand et d’ou
déplace ici Xxx déplacé par l’Université de xxx
Type de famille Famille non-agricole Nom de famille
Numero de famille Residence Supply division ville de
Cachet de bureau de securite au niveau du province
Cachet speciale pour la registration de famille
Bureau de Securite Publique de Shandong
cachet de bureau de la registration de famille:
cachet speciale pour la registration de famille,
Station de police,rue de Shanghe ,Bureau de Securite publique ville de Dongying
Cachet de responsable:Zhang Yan Date de delivrance :1997-07-01
L'indexe format de registration pour les residence populaire
Nom et prenom Sexe Date de naissance type de famille situation de changement de population Cachet de responsable:
F famille non-agricole Zhang Yan
M famille non-agricole Zhang Yan
F famille non-agricole 2002-08-26 arrive a ShangHai Zhang Yan
Carte de registration pour les residence populaire
Nom Famille ou Relation famille non-agricole
Autre nom Sexe Feminine
Lieu de naissance Nationalite Han
lieu d'origine Date de Naissance
Autre addresse Religion
Numero de carte d'identite Hauteur 167cm Type de sang B
Formation Licence Statut de marriage Marrie Statut Militaire
Unite de Service Profession
D'ou viens et Date d'arrive a cette ville
D'ou viens et Date d'arrive a cette addresse
Cachet de responsable:Zhang Yan Date de delivrance: 2005-07
Permit de Dormicile Bureau de Securite Publique Shanghai
NO.
Nom et Prenom Autre Nom
No. de Carte D’identité Sexe Meinv
Date de Naissance Nationalite Han
Adresse Niveau D’instruction Licence
Burea de Service Profession Etudiante
Statut du Marriage Type de Famille:
Lieu D’origine Lieu de Naissance
Points à Certifier
Date de delivrance
Cachet de responsable:Agence de Police :Université de Science et de Technologie de l’Est de Chine