找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

我学法语的故事

26
回复
2452
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-8-3 15:29:23

新浪微博达人勋

免费班里的学习
    来法三个月后,终于去了ANAEM,给了300小时的免费课程。想要500小时,但移民官说,300小时够了。我们住的城市有两间学校可选,老公选了靠近火车站的那一间,叫AFEK,从我们家去学校,步行半个多小时。这学校的第一天也是是痛苦的一天。
    第一天上课的老师叫Selinna,是这个学校的负责人,一个四十岁上下的女人,削瘦的身材,黑色的头发长及腰部,瘦瘦的脸上最显著的是大大的眼睛和大大的嘴巴,喜欢穿黑色的衣服,全身上下,从耳朵到手指都戴着夸张的装饰品,这样的一个女人,放在大街上,可以当她是吉普塞女人了(或许真的是吉普塞人)。她最要人命的是那张嘴,一张开嘴,你就只有听她说话的份:声音大,语速快,parler,parler个不停,容不得你插上半句。我跟我老公第一天去会面时,就见识了她的工作作风了:她一边接待一帮象我这样要来上学的新人,还要给学生上课,同时又不停地有电话打进来,偶尔还有临时找上门来的人,她什么都要管,忙得不亦乐。或许是事情太多,一切都在掌控住吧,她说话是说一不二的,容不得你不听她的,是个很严厉的女人。
    我第一天上课她就把我们一帮学生晾了半天。九点上课,九点半才见到人,给每个人一张印有人体图案的纸,让我们写出人体各部分的名称后就出去了。在其后约摸一个小时的时间,看到她在门外走过来 ,走过去,随时可听到她的声音。偶尔探个头进来,只是为了制止那一帮阿拉伯女人越来越大声的聊天声。我坐在一群看起来素质极差的,没有什么文化修养的女人中间,听着她们用自己的语言聊天,郁闷得就想要发疯。想想这里一周三天课,每天是七小时的课时,从早上九点上到下午五点(中午两小时休息时间),如果都是这样上课,我的时间岂不是给荒废掉了。课间休息时,忍不住打电话跟老公报怨,他叫我晚上回来后再好好商量。晚上我们商量的结果是:以还要在巴黎上语言学校为名,只上下午的课,不上上午的课。因为免费班是强制一定要上的,不能不上,既然上一天这么难熬,那就只上半天,挨半天好受一点。第二天中午我们一起去找了Selinna,老公跟她说了半天,她同意我每周的上课时间为下午,上午不用来。这让我缓了一口气,本担心她态度强硬谈不了,老公已做好了思想:如果谈不得,就去ANAEM要求换学校。
    不过,第二次上课就没在她带的班了。因为那天下午她总算时间多一点了,关注到我这个新来的(这里的学生都是随到随学,课时够了就结束),发现这个班学的内容对于我来说太简单了,叫我下一次课换到另一个班去上。不过,两个多月后,我们一班学生又被迫跟她教的班并在一起上了一个月的课,这是难以忍受的一个月,好在终于过去了。
我不喜欢Selinna这个人一个原因是她说话太快,我从没有能听得懂她说什么;其次是她工作太多,没有时间教学,对于她浪费学生的时间很不满;再者,她上课都是说得多,写得少,写的也是一手的狂草,看半天也猜也不出写什么。上课时,总是喜欢半坐在桌子上,跟我们大谈特谈,不太管学生的学习掌握情况。不过,说她不尽心吧,但她上课时我们搞小动作总会被她发现,被狠狠地批评一通。象我,刚开始时,习惯用电子词典,她只允许用字典。一发现我偷偷地用,就说要“ecouter, comprendre, retenir”(听,明白,记忆),说我现在听不懂,所以要多听。搞得我上她的课,听不懂也不敢有小动作,老老实实地听着。
    在AFEK里认识的第二个老师,是个纤巧的金发美女,年青,漂亮,穿着打扮斯文秀气,看这样的美女本身就很舒服,再加上她跟学生总是有说有笑的,我们这个班的人没有不喜欢她,包括我在内。不过,我唯一不喜欢的就是她喜欢抽烟,我去上课,总是看见她在楼外教员办公室门口的台阶上坐着抽烟。在我眼里,淑女是不应该抽烟的。很可惜,因为我记人名总是记不住,她走了一段时间后,我竟然想不想她叫什么了,在这里就叫她A吧。
      A上课很尽心。同学们受她的热情感染,课堂上都很积极主动,上气氛很活跃。她说话也很快,不过,声音挺好听的,我听不懂也没有什么怨言。她很照顾班上的每一个同学。上课板书很多,做练习都会把答案一个一个的写在黑板上,让跟不上的同学慢慢抄。她布置的作业,如果在课上未能讲完,她会收上每个同学的答案拿回去改,等发回来时你会看到很多红笔改过的痕迹。如果错得太离谱,她还会跟你单独指出,再讲述一下。她上课的习惯是早上讲语法,讲完语法后开始做练习,下午继续上午的练习。做完后,还有时间就做看图说话,或听力训练,或跟我们聊天,训练我们的语言表达能力。总之来说,对于A,我们一帮学生都挺满意的。
    我上她的课上了两个多月,六月来了,却突然间听说她病了,请假一周,一周后,她还没有回来上课,说是继续请假一周。第三周,还是没有见她来,我老公说,她肯定辞职不干了,因为没有女的因病请假两周以上的。果然第四周开始,有人来试工了,到了这周五,Selinna说,下周一,你们欢迎新老师吧。A果真一声不吭地走人了。同学们传言她是受不了Selinna说得太多走的,我猜也是。学校是Selinna的,两人有矛盾,当然是A走人了。
    新老师在六月的最后一天出现在我们面前。一个三十岁,体型较壮的红发女人,名叫Clotilde。她的额前是剪得平平厚厚的头发,脑后披的头发长到腰。打扮很普通,不过,上过几次课,还是注意到她戴的耳环会随着不同的服装而变化,看来还是比较注意自己的形象的。
    第一天给我们上课,她显得不太适应,小声慢慢地说话。当我们做练习时,她不安的在教室里踱着步子,一付无所适从的紧张样。虽说课堂气氛有点沉闷,不过我们这班学生都很给她面子,很配合她上课。呵呵,在忍受了Selinna一个月后,我们都想有一个新老师。
    不过第二次上课,我们就感觉她没有那么紧张了,而且,在下午做完当天的练习后,居然让我们玩起了游戏!她给每人一张字条,让我们随便写一句话,交给她,然后她念,我们听写。听写完后,就点人上黑板上来写她的答案,我们在下面的就找错在哪里。第一次上课玩游戏,不仅感觉新奇还觉得这个老师还挺不错的呀,懂得调动学生的学习积极性。
    上了她两次课后,我就跟老公去度假三周。回来后来上课,同学告诉我。这一周结束后,学校放假两周。818号才有课。听此消息,我简直郁闷死了。三周度假玩得太多,法语已荒废了不少。回来又碰上学校放两周的假。这样,又要浪费两周的时间了。
    不过这一周的三次上课,让我越发的喜欢这个新老师。经过一个月,她上课已是很熟练,课堂气氛也很好了。她的上课程序跟A差不多,也是早上讲语法内容,然后做练习。但不同的时,她比较注重训练我们的听,写和读的能力。她给我们做练习是一个反复的地过程,一个练习做完了还要点人重复读几次,这才算结束。结束当天的教学任务后,她给我们作听写,看图说话,还有玩游戏。很让人惊讶的时,游戏是天天翻新,不玩重复的。上周四这一天玩的游戏是分成两组人,随便点一个人让他默念字母表,老师喊停时,告诉中止的是哪个字母,然后,两组人就马上想出以这个字母开头的人名,动物,职业,国家,食品,运动六个词。哪一组先完成另一组就得停下。然后报出是什么单词。一个单词两分,如两组都是同一个单词的话,第二组则得一分。这个游戏玩得我们一帮人不亦乐乎。两组人争分夺秒就想抢先,以获胜为荣。最后我们这一组获胜了,得了124分,另一组人不服,还用计算器重新算了分数才承认。
      Clotilde以她的与众不同很快征服了我们这一帮学生,当她说因为星期五上午就结束课程放假,要求我们带上午餐来搞个la fete时,我们都积极的响应。象我早上从不来上课的人也跑来了。十一点半,她结束了讲课,我们把桌子拼起来,摆上带来的食品,饮料,大家开怀畅饮,大家还纷纷照像合影,我在AFEK四个多月的学习就在热闹的气氛中暂时截止了。  

    七个月的语言学习,经历了不少挫折,尝试了多种学习方式,最后总结自己进度不太的原因是不背单词的恶果,现在已开始强迫自己背单词,再加上有了Clotilde这样一个能带动学生积极性的老师,我想我会慢慢的掌握法语的。为此,我和老公已商量两周后开学,我就不偷懒了,早上也去上课。免费课程结束后,我就交钱继续上。因为我的同学里就有人是交钱来上课的。我要跟着Clotilde学到我认为达到了她的训练目的为止。

[ 本帖最后由 ayao9960 于 2008-8-3 16:33 编辑 ]
2008-8-3 15:30:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学法语学的很没积极性了(rf12rf)
2008-8-3 15:36:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看了LZ写的偶也好期望九月份快点开学,偶也打算去学法语了,哈哈,来法国一年半了,就会说早上好,晚上好,再见,明儿见,一会儿见,就啥都不会了,
8一下,LZ的LG是法国人吗?那你们平常在家就可以练口语了呀,
2008-8-3 15:58:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我在这里近5年了,3年时间还混在法国一流的法学院了,虽然学得一塌糊涂 ,我还算是用功了吧,但,还是觉得,有些东西,还是不能完全的表达自己的意思,有些单词,还是没有掌握,想巩固,可还是没有毅力!这是个艰难而且长期的过程,LZ不要急,慢慢来,加油
2008-8-3 16:06:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 eejjgg 于 2008-8-3 16:58 发表
看了LZ写的偶也好期望九月份快点开学,偶也打算去学法语了,哈哈,来法国一年半了,就会说早上好,晚上好,再见,明儿见,一会儿见,就啥都不会了,
8一下,LZ的LG是法国人吗?那你们平常在家就可以练口语了呀, ...


我LG是法国人,但法国人懒大家应该都知道的.只要我不开口,他不会主动教我任何东西的.
不过现在好了,背了点单词,可以一个单词一个单词的说出来,慢慢地表达自己的意思.
只要我说法语,他就会纠正我的错误,还会用法语回答.但他的习惯还是开口跟我说英语.
2008-8-3 16:14:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

英语好,学法语就会简单的多。
2008-8-3 16:26:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ在巴黎么rf_012_:
2008-8-3 17:16:51

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-8-3 18:48:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主在哪里呀
你写的这些让我想起3 年前我刚开始学法语的时候
我在免费班的上课的时候情况和你写的一样
2008-8-3 19:14:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

rf_011_: 楼主加油!
2008-8-3 21:47:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 葵花开 于 2008-8-3 17:26 发表
英语好,学法语就会简单的多。


可感觉这两种语言的发音相差的也太多了呀,
2008-8-3 23:00:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 eejjgg 于 2008-8-4 00:00 发表


可感觉这两种语言的发音相差的也太多了呀,

虽然发音差很多, 但有一门好的外语基础后, 再学第二门, 会去比较, 容易举一反三, 语法发音是死的, 人脑是活的, 上手以后应该进步很快的
2008-8-4 13:37:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

问一个白痴的问题,LZ说的白话是不是就是普通话???:em00015:
2008-8-4 13:56:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的法语是400学时,已经1年多了,才学了300学时,还有100学时要转到里昂这边接着学了,不是我不想学,是以前住的那个小镇一周只有9个小时可学,而且每次上课都学不到什么东西,大家的水平都不一样,老师整天教我们Présenter,所以现在来法国已经1年半了,还只会个Présenter。听说之后要参加一个叫DILF的考试呢。
2008-8-4 14:26:12

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部