faire和jouer表运动时有什么区别啊

violetoollyue

1,这个问题也困绕我很久.我一般说jouer au tennis,好象faire后面接的运动一般是个人做的，jouer一般是集体的。但是我不确定。
2,comme在这里的意思是"作为"的意思，相当于英语里的as

阿九

1、好象没区别
2、同楼上

小李子

一般球類多用jouer 如 : jouer au tennis ,jouer au football,jouer au ballon......其他的則用faire 如 : faire de la natation, faire du jogging,faire de la danse.....

copdips

原帖由 小李子 于 2008-8-3 14:18 发表
一般球類多用jouer 如 : jouer au tennis ,jouer au football,jouer au ballon......其他的則用faire 如 : faire de la natation, faire du jogging,faire de la danse.....

同意

copdips

这个比较详细:

http://zhidao.baidu.com/question/62883170.html

youmotou

多谢大家了，小弟有所了解了

wy9074

原帖由 阿九 于 2008-8-3 12:44 发表
1、好象没区别
2、同楼上

好久没见你出现了～～

冷冷

那第二个问题的翻译就是
你喜欢哪类运动  
是么?