一句子，请大家帮忙纠错

北京度

555555555555555555

CONIS

Ce qu'il me manque, c'est d'une vision globale en ce domaine ,étant indispensable pour s’intégrer dans le milieu professionnel, y compris celui de la direction juridique et commerciale.

gerousia

改得挺好 不过我想说自己过去缺乏....

可以说 ce qu'il me manquait 吗？？

gerousia

uppppppp

wy9074

原帖由 gerousia 于 2008-8-2 14:16 发表
改得挺好 不过我想说自己过去缺乏....

可以说 ce qu'il me manquait 吗？？

je pense que oui. mais il faut corriger même le temps des phrases suivantes.

[ 本帖最后由 wy9074 于 2008-8-4 15:14 编辑 ]

copdips

qui est indispensable
要改成qu'il est indispensable, 不然意思不通阿