味精和鸡精这两个词，怎么说？

aipincaihuiying · 2008-8-2 00:17:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

aipincaihuiying · 2008-8-2 11:57:58

自己顶顶先
请大家帮助！
谢谢

oio · 2008-8-2 12:14:49

前者好象是GLUTOMATE....后者是BOUILLON DE POULE......

alex_hao · 2008-8-2 14:59:20

这个一直是很棘手的问题，不是查不到，只是查到了也是化学名称（谷氨酸），众所周知，法国一般的普通民众都不知道这种词的，所以一直没有很好的解释啊，再说法国人不用这种东西的，所以对这东西没有概念的。。。。。。

nirvaanaa · 2008-8-2 15:44:29

glutamate ou encore GMS

zhumarine · 2008-8-3 10:09:29

味精 glutamate de sodium
鸡精 bouillon de poule

aipincaihuiying · 2008-8-3 17:19:53

谢谢大家了！

karine1229 · 2008-8-3 17:32:49

我直接让房东尝味精，然后告诉她是味精，用普通话。:em00034:

aipincaihuiying · 2008-8-3 17:51:04

原帖由 karine1229 于 3/8/2008 18:32 发表
我直接让房东尝味精，然后告诉她是味精，用普通话。:em00034:

是不是就像饺子一样
就直接用拼音来说啊？

dzqdzq1988 · 2008-8-3 22:08:17

在餐馆我们说 fond de volaille

aipincaihuiying · 2008-8-5 15:30:42

原帖由 dzqdzq1988 于 3/8/2008 23:08 发表
在餐馆我们说 fond de volaille

merci !

peuxpeux · 2008-8-5 15:38:12

一直去中国店买,都是中文的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aipincaihuiying 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10363 头像被屏蔽 aipincaihuiying	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-8-2 00:17:42

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

答复