英语besides法语怎么说？

oio

a part, sauf...

mae1234

en plus , de plus, par ailleur, d'ailleur, 楼上的是除去的，楼主说的是包括在内的。

linlin@fr

en plus (de), outre
还要看具体句子的说~

Donccer

outre 不是和except 差不多么？

MP*

autre que
outre que

gerousia

我想找个介词，后面直接跟名词的

outre que 跟从句

是不是能用en plus de  ？

睡猫

原帖由 gerousia 于 2008-8-2 09:13 发表
我想找个介词，后面直接跟名词的

outre que 跟从句

是不是能用en plus de  ？

可以。
或者outre + n.也行。

[ 本帖最后由 睡猫 于 2008-8-3 04:31 编辑 ]

violetoollyue

如果我没记错的话,besides应该等于hormis,表示一个整体里面，除了这个以外，还有.
sauf是一个整体里面，除了这个以外，都没有了。
如果有错，强人来纠正.

gerousia

hormis是à l'exclusion de (soutenu)
和sauf的意思一样
tout est en parfait état, hormis la cuisine

冷冷

mais.....

FINELADY

je pense que c'est a cote de

linner

mis a part de ...

serviable

en plus de

linlin@fr

以下查自Larousse的电子词典

besides

prep
1. [in addition to] en plus de, outre
there are three (other) candidates besides yourself il y a trois (autres) candidats à part vous
what other skills do you have besides languages? quelles compétences avez-vous à part OR outre les langues?
that's besides what you already owe me c'est en plus de ce que tu me dois déjà
besides being old, she's also extremely deaf non seulement elle est vieille, mais elle est également très sourde
besides which that book is out of print sans compter que ce livre est épuisé
2. [apart from] (with negatives) hormis, excepté
nobody besides me personne à part moi
she said nothing besides what we knew already elle n'a rien dit que nous ne sachions déjà
adv

1. [in addition] en plus, en outre
and more besides et d'autres encore
he owns two flats and a country house besides il est propriétaire de deux appartements ainsi que d'une maison à la campagne
he knows the rudiments but little else besides il connaît les rudiments mais pas grand-chose d'autre OR de plus
2. [furthermore] en plus
it's an excellent play and, besides, the tickets aren't expensive la pièce est excellente et en plus, les billets ne coûtent pas cher
besides, I don't even like funfairs d'ailleurs OR en plus, je n'aime pas les foires

Copyright © 1996 Larousse. Computer software copyright © 1996 INSO Corporation. All rights reserved.