un regarde de biche怎么解释？

澄澈

都 biche 了 还能 positif？

cocoeau

哦~~~~~确认了我的想法。但是我之所以感到奇怪，是因为这是一对有暧昧关系的男女，男孩对女孩子说的。

Nellas

Les biches ont un regard qui attire de la pitié. ça n'a rien à voir avec les relations 暧昧

走马观花

LS 在理  (rf17rf)

查了一下 un regard de biche，发现好像多指一种眼睛的化妆，睫毛翘的高高的。

可能是把 biche （母鹿）
和 bitch （估计地球人都知道了）
混淆了吧......

[ 本帖最后由 走马观花 于 2008-8-1 13:46 编辑 ]

FR2010

yeux de biche 是说漂亮的意思，大大的大眼睛。。。。

wy9074

biche应该转义为轻浮的女人.