不是couple,男女朋友之间可以用cocotte吗？

Nellas

Oui. C'est familier, mais ça se dit.

Perso, je dirais, entre couple, on utilisera rarement cocotte pour désigner sa copine...

cocoeau

谢谢LS的

katrina_910

cocotte = salope

mailys

cocotte有本身怜爱之意，不等于salope 贱人， 一般情人之间，或者年纪大的人对姑娘这么称呼。同辈分间称呼的话也是一种情况，那很可能就是说你有点嗲，装可爱的意思了。