请教“曾经”怎么翻译更好

michel.bai · 2008-7-31 13:53:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

wraithwyh · 2008-7-31 13:57:00

用 être 的 imparfait 来表示就可以了
J'étais programmeur Java.
或者 travailler 的愈过去时
J'avais travaillé comme programmeur Java.

星海寂云 · 2008-7-31 14:07:24

用L'IMPARFAIT来表示～
如有具体时间段 COMME PAR EXEMPLE:J'AI TRAVAILLE COMME PROGRAMMEUR JAVA PENDANT 2 ANS.用PASSE COMPOSE!

michel.bai · 2008-7-31 15:07:54

楼上两位说的都对。我怎么没有想到。。。(rf12rf)

passé composé和l'imparfait学了这么久，生活之中却不会变通地使用，惭愧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

michel.bai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 291 头像被屏蔽 michel.bai	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-31 13:53:02

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶