想问问在写MEMOIRE和RAPPORT的过程中有什么区别？

wy9074 · 2008-7-31 12:09:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

oio · 2008-7-31 13:23:43

RAPPORT是报告
MEMOIRE是论文

wy9074 · 2008-7-31 13:39:19

能不能说的具体点，我不是想让LS翻译，是想知道怎么写MEMOIRE.

tawneewu · 2008-7-31 13:47:34

memoire好像是研究性质的，可以旁征博引很多别人的东西，加上自己的想法和总结最后得出一个结论，我以前写的时候老师说70% 或80%可以引用，不过要注明出处。
Rapport应该完全是自己的东西吧，比如实习就要写，基本完全是自己实习的过程，结合所学专业做出的总结

wy9074 · 2008-7-31 15:02:20

原帖由 tawneewu 于 2008-7-31 14:47 发表
memoire好像是研究性质的，可以旁征博引很多别人的东西，加上自己的想法和总结最后得出一个结论，我以前写的时候老师说70% 或80%可以引用，不过要注明出处。
Rapport应该完全是自己的东西吧，比如实习就要写，基本完全是自己 ...

我现在就是实习阶段，要准备开始写MEMOIRE了，M1的时候学校要求的是RAPPORT，今年不知道怎么要MEMOIRE.

kjl0263 · 2008-7-31 17:51:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oio · 2008-7-31 22:39:53

国内没上过大学????
MEMOIRE......找个PROBLEMATIQUE,用理论去解释说明加以阐述,最后提出PROPOSITION......

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wy9074 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5607 头像被屏蔽 wy9074	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-31 12:09:02
wy9074 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5607 头像被屏蔽 wy9074
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

kjl0263 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4980 头像被屏蔽 kjl0263	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-31 17:51:59
kjl0263 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4980 头像被屏蔽 kjl0263	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报