Compte Rendu, Résumé, Synthèse 等这些都怎么区别？

FR2010 · 2008-7-30 07:41:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

阿蛮 · 2008-7-30 08:01:17

这个顺序是对的 compte rendu 就是提要小结的意思
resume 一般比前者要稍微重要点指摘要概要
synthese的话就得长篇大论下是概括综合的意思

FR2010 · 2008-7-30 15:03:43

嗯，谢谢～！！
我们要用什么人称语气来写这些呢？

huningbo.88 · 2008-7-30 19:36:52

compte rendu :报告,汇报我们做实验的时候写的报告就叫做compte rendu
résumé :m. 摘要，简述,总结性的。
synthèse:？？

kjl0263 · 2008-7-30 19:46:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kjl0263 · 2008-7-30 19:50:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

kjl0263 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4980 头像被屏蔽 kjl0263	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-30 19:46:03
kjl0263 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4980 头像被屏蔽 kjl0263
	回复使用道具举报

kjl0263 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4980 头像被屏蔽 kjl0263	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-7-30 19:50:41
kjl0263 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4980 头像被屏蔽 kjl0263	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报