faire l'amour sans l'amour?每个字都识就是无法明白意思

神的权利

Pour une fille je répondrais plutôt oui. Pour un garçon cela dépend, si la fille est mignone et qu'elle ne lui est pas indiférente...
C'est en général pas mon cas.

对于女人，我认为是的。对于男人来说要取决于这个女人是否漂亮和是否对他冷漠
一般来说这不是我的作风。（他应该是指，对于他来说，如果不爱就不会做爱，在这里他是对你的问题作出总结性发言）

courantdair

原帖由 神的权利 于 2008-7-28 22:01 发表

对于女人，我认为是的。对于男人来说要取决于这个女人是否漂亮和是否对他冷漠
一般来说这不是我的作风。（他应该是指，对于他来说，如果不爱就不会做爱，在这里他是对你的问题作出总结性发言）

谢谢！你帮我理解了‘indifferent'在这里的正确意思。。原来是“对某人冷漠”哈－－－

那对于第一句说女人的态度：“对于女人，我认为是的。” 这里，他认为女人 是 什么样的呢？我在一楼是不是理解正确？

coolbank

用通俗简单的话来解释话的话就是一个词


faire l'amour avec l'amour-------做爱
faire l'amour sans l'amour-------性交


看中文应该能理解了吧

金陀陀

LZ那个朋友的答案要掉换一下,大部分的男人比较容易接受无爱的性吧.

Donccer

这里面还有这么多学问啊

xpx

qu'elle ne lui est pas indifférente,
如果那个女孩对男孩不是完全无动于衷,

momojiaqi

原帖由 金陀陀 于 2008-7-29 14:37 发表 LZ那个朋友的答案要掉换一下,大部分的男人比较容易接受无爱的性吧.

偶也怀疑这回答的可靠程度。。
难道从他男人角度看，首句中所指的某部分人是比如prostituée 这样的？否则的话，偶只听说过‘男人是下半身思考的动物’。。。

myfbda

不懂啊 估计就是！！！！！！！！！！

tonyxixi

典型的法国人的回答方式

66France

个人理解是有性无爱的意思