(lavabo)下水慢,怎么表述呢

nirvaanaa

l'eau de mon lavabo coule lentment.
de l'eau coule lentment sur les tuyaux de mon lavabo.

zh7783

原帖由 dang1122 于 2008-7-28 14:49 发表
lavabo se bouche

lavabo se bouche是说lavabo堵住了吧,但实际上并没有堵住,这样说会不会表义不明呀~~~~~

zh7783

原帖由 nirvaanaa 于 2008-7-28 14:55 发表
l'eau de mon lavabo coule lentment.
de l'eau coule lentment sur les tuyaux de mon lavabo.

,谢谢LS的朋友

tony_bird

原帖由 zh7783 于 2008-7-28 14:58 发表

lavabo se bouche是说lavabo堵住了吧,但实际上并没有堵住,这样说会不会表义不明呀~~~~~

lz是想知道没赌为什么流的慢？(rf18rf)

wy9074

L'eau de lavabo se coule très lentement, peut-être qu'il soit bouché de quelque part.

bon7475

下水道阀门拧下来，把脏东西抠出来就好了。。。。让法国人修可贵了去了

zh7783

原帖由 bon7475 于 2008-7-28 18:28 发表
下水道阀门拧下来，把脏东西抠出来就好了。。。。让法国人修可贵了去了

谢谢ls的朋友,清理过还是流得慢,是因为下水管设计的问题,而且lavabo总一个像柱子似的东西在外面包着,清理完了还得自己把整个柱子移回原位~~~而下水管得接口稍微动一下就会脱所以还是让房东找人比较~~~~
但不知道这个属于房屋保险得范围么?

bon7475

原帖由 zh7783 于 2008-7-28 18:35 发表

谢谢ls的朋友,清理过还是流得慢,是因为下水管设计的问题,而且lavabo总一个像柱子似的东西在外面包着,清理完了还得自己把整个柱子移回原位~~~而下水管得接口稍微动一下就会脱所以还是让房东找人比较~~~~
但不知道这 ...

这房屋保险应该不管！！

tony_bird

原帖由 zh7783 于 2008-7-28 18:35 发表

谢谢ls的朋友,清理过还是流得慢,是因为下水管设计的问题,而且lavabo总一个像柱子似的东西在外面包着,清理完了还得自己把整个柱子移回原位~~~而下水管得接口稍微动一下就会脱所以还是让房东找人比较~~~~
但不知道这 ...

房东的责任！水管爆了属于保险范围