原帖由 大内高脚 于 2008-7-27 23:47 发表
Tu m'as dit
Tu me disais
Tu m'avais dit
这几个怎么区分呢?
主要是这几个时态分的太清楚,能不能请高人详细的讲解一下。非常感谢。
都要看上下文
1 le passé composé 一般过去时,现在讲述过去发生的事情 Tu m'as dit hier que tu as bien aimé le film. 你昨天跟我说你喜欢那部电影
2 l'imparfait 过去正在发生 或 常发生的事情。 Avant, tu me disais souvant que tu aimais aller au cinéma 以前,你常跟我说你喜欢去电影院看电影
3 le plus que parfait 在过去的一个动作之前的动作 Tu m'avais dit de ne pas lui faire confiance. et j'ai bien fait de t'écouter. 你曾经告诉我不要相信他,还好,我听了你的话。