me reste plus怎么翻译好

nano. · 2008-7-27 10:40:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

huningbo.88 · 2008-7-27 12:08:23

在我的图书馆，唯独只有我在整理书。

serviable · 2008-7-27 16:01:05

原帖由 huningbo.88 于 2008-7-27 19:08 发表
在我的图书馆，唯独只有我在整理书。

不同意,

只剩下把这些书整理到我的书架上

tina0456 · 2008-7-27 16:35:45

(可能在整理房间) 我只要把这些书放回我的书架, 就完了

janvier0118 · 2008-7-27 16:38:15

应该不是你说得这个意思

原帖由 huningbo.88 于 2008-7-27 13:08 发表
在我的图书馆，唯独只有我在整理书。

fifififi · 2008-7-27 16:57:03

同意3F4F

sentho · 2008-7-27 17:11:43

同3f4f

BlueFantasy · 2008-7-27 20:43:42

ne... plus que locution conjonctive
............seulement et uniquement
[Remarque d'usage: sert à marquer une restriction dans la négation]
il ne me reste plus qu'à partir

选自法语助手

恩，不错，自己也学一下

haixiao3 · 2008-7-28 00:21:16

整完书架我就没事了.

nano. · 2008-7-28 07:26:05

谢谢 serviable和 tina0456

那是只剩下还是只要的意思呢？

serviable · 2008-7-28 09:36:43

原帖由 nano. 于 2008-7-28 14:26 发表
谢谢 serviable和 tina0456

那是只剩下还是只要的意思呢？

没区别吧？？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

nano. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8629 头像被屏蔽 nano.	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-7-27 10:40:19
nano. 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8629 头像被屏蔽 nano.
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

me reste plus怎么翻译好

不对吧