找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教各位高手,有关冠词的省略与否

2
回复
1111
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2008-7-25 04:18:21

新浪微博达人勋

......不结合上下文...这种题目出出来就是用来掰人的...

....不过Madame Bazin est un professeur du lycee Descartes.已经具体到哪所高中了...我觉得前面那个un professeur 是很合逻辑的...

Avant d'eter journaliste,elle etait professeur de sciences economiques...这是个普遍职业称呼...不用冠词也很合逻辑...

...说实话...这块我也不是搞得太清楚...法国人都不见得说话这么讲究...这种题就是国内掰人的...
2008-7-25 04:33:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

conducteur de TGV表示TGV驾驶员,它们合在一起作为一种职业,所以前无冠词。比如,公车司机conducteur de bus
professeur de sciences economiques和上面这个是一个道理,表示经济学老师,也是一种职业,所以无冠词。
un professeur  du lycee Descartes 是详细说明某某中学的一位老师,du lycee Descartes 为名词补语。
2008-7-25 08:00:02

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部